-
1 сындыру
перех.; в разн. знач.1) прям.; перен. лома́ть, слома́ть ( что)ботак сындыру — слома́ть сук
куакларны сындыру — лома́ть куста́рник
теш сындыру — слома́ть зуб
җылы сөяк сындырмас — жар косте́й не ло́мит
каршылыкны сындыру — слома́ть сопротивле́ние
муенын сындыру — слома́ть себе́ ше́ю
кайгы кешене сындыра — го́ре лома́ет челове́ка
2) разла́мывать/разлома́ть, разломи́ть, перелома́ть, переломи́ть ( что) || разла́мываниеикмәкне сындыру — разломи́ть хлеб
урталай сындыру — переломи́ть попола́м
3) перен.; разг. (ре́зко) потепле́ть || (ре́зкое) потепле́ниебүген бераз сындырган — сего́дня не́сколько потепле́ло
көнне сындыра — тепле́ет
4) перен.; прост. распива́ть/распи́ть, осуши́ть ( что) || распи́тиеяртыны сындыру — распи́ть поллитро́вку
мәгәричне сындыру — распи́ть магары́ч
5) перен.; уст. нару́шить, по́ртить ( что)тәһарәтне сындыру — нару́шить омове́ние
•- сындыра килү
- сындыра бирү
- сындыра язу
- сындырып алу
- сындырып бетерү
- сындырып ташлау
- сындырып чыгару
- сындырып чыгу -
2 сындыру
-
3 сындыру
-
4 сындыру
kırmak -
5 сындыру
-
6 сындыру
break -
7 сындыру
ломать -
8 сындыру
tr. brechen; abbrechen; durchbrechen -
9 сындыру
ет.شکستن ، خرد کردن ، ريز ريز کردن -
10 бармак сындыру
-
11 күңелен сындыру
= күңелен китү оби́деть (отказом в чём-л.)кеше күңелен сындырма — не обижа́й бли́жнего
-
12 сырт сындыру
прям.; перен. слома́ть; переси́лить, срази́ть ( кого) -
13 тәртә сындыру
1) закуси́ть удила́, распоя́сываться; упря́миться, лезть напроло́м2) нести́ (говори́ть) чушь, ерунду́; поро́ть чепуху́3) см. ычкыну 10) -
14 тәһарәтне сындыру
-
15 тоткан җирдән сындыру
1) взять быка́ за рога́; обраща́ться (взять) о́чень кру́то, категори́чно2) де́йствовать реши́тельно и уме́ло3) не меня́ть реше́ния (букв. слома́ть там, где схвати́л руко́й) -
16 шартлатып сындыру
реши́ть что-л. ре́зко и бесповоро́тно (о человеке резкого, решительного характера) -
17 бой ұсындыру саясаты
Казахско-русский экономический словарь > бой ұсындыру саясаты
-
18 обламывание
-
19 отломать
сындыру, сындырып алу -
20 подломить
сындыру, сындырып алу
См. также в других словарях:
сындыру — 1. (Сыну) 2. күч. Кинәт җылытып җибәрү 3. күч. Эчү шешәне сындыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дәрет сындыру — дәретке отыру … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
шөп сындыру — Жақсылық, қуанышты нәрсенің болғанына сүйсіну, ырым жасау, разы болу … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
назарын сындыру — (Гур., Маңғ.) беті қайтпау, жерге қарату. Баланың н а з ар ы н с ы н д ы р м а, сұраған затын бер (Гур., Маңғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ботау — 1. Ботакларыннан арындыру 2. Ботарлау, саксыз рәв. өзгәләү, сындыру алманы ботап чыкканнар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
диоптрия — Оптик пыялаларның һ. б. яктылык нурларын сындыру көчен үлчәү берәмлеге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тешләү — 1. Авызга кабып, теш белән кисеп аеру, сындыру яки өзү. Вак кабымнар белән ашау 2. Кабып авызда тоту; тешләр белән кысып тоту 3. Тешләр белән эләктереп кысып, тешләрне батырып яралау, авырттыру (хайваннар, җәнлекләр тур.) күч. Чәнчү, эләктерү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
утау — 1. Игенне, яшелчәне, җимеш бакчаларын чүп үләннәрдән чистарту, чүп үләннәрен йолку. Агачның ботакларын кисеп сирәкләү, күпләп сындыру, чәчәкләрне күпләп өзү, кисү. күч. Күпләп үтерү, кыру 2. күч. Бер нәрсә дә калдырмыйча урлап җыеп чыгу яки ашап… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шаптыру — ет. Тік тұрып зәр сындыру, сию … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қант қайшы — (Қар., Шет; Көкш., Қ ту; Қарақ.) қантты сындыру үшін қолданатын құрал. Қ а н т қ а й ш ы болмаса мынаған тістің әлі келмейді (Қар., Шет). қ. қант сындырғыш, қант шаққыш, шекер қайшы … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қаусату — (Шымк., Шәу.) сындыру. Ыдысты қ а у с а т у м е н болатын баланың әдеті емес пе? (Шымк., Шәу.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі